本候选版本旨在成为 Rails 4.1.0 最终版本发行前的最后一个版本。在上一个候选版本发布后的近一个月时间内，我们一直在修复漏洞和完善各种功能。感谢所有非常乐意报告问题并帮助解决问题的人员。这种帮助对最终产品影响甚大！

请对本版本采取同样的帮助行动。如果您尚未尝试使用候选版本，则现在是极佳的体验机会。我们预计本版本和即将最终发布的版本之间几乎不会有改动。如果不出重大问题的话，我们最终发布版本的时间距现在不应该超过几周时间。正好赶上 RailsConf 会议！

在此再次提醒大家，Yves 和 Godfrey 倾注了大量心血编写了 4.1 版本作为指导的发布说明 和 Godfrey 提供的新功能演练，所以我不会在这里重复这些内容。但是，这些内容对您来说绝对堪称享受。

我们设有一个 4-1-0 分支用于跟踪 rc2 及最终版本的发行。我们还设有一个 4-1-stable 分支，包含了几个不太适合引入候选版本周期内发布的修复程序。最后，当然还有现在针对 4.2.0 的 rails/master，因此，请期待此版本中出现更多变数。哦，当然还有适合此特定版本的 v4.1.0.rc2 标记。

乐在其中！