在 RailsConf 开幕之际，我们设法发布了 Rails 4.0 的第一个候选版本。这融合了自测试版 1 以来不低于 1,368 个提交。您可以在 Github 上查看完整的更改列表。如果您有兴趣全面了解 Rails 4.0，请参阅 我们发布测试版 1 的公告。

如上次一样，请诚实尝试此候选版本。这是常规版本几乎要发布的版本，除非人们发现并报告了阻止问题。根据发现漏洞的情况，我们预计最终版本可能会在 3-4 周内发布。请向 Rails 问题跟踪器 报告您发现的所有问题。

我们仍在处理 从 3.2 升级到 4.0 的升级指南，但这对于获取如何进行相关帮助的良好开端。我们也非常幸运，有许多编剧和主播准备好了 4.0 的材料。在书籍部门，您会发现 使用 Rails 进行敏捷 Web 开发 和 制作 Rails 应用程序 的可用于 Rails 4.0 的版本。对于屏幕广播，请签出新的 Rails 4：僵尸亡命之徒 和 Mike Clark 的 Rails 4 培训课程。各种其他作者和主播随时提供新材料和书籍，因此，我们这次的培训材料完全可以赶上发布时间！

一如既往，使用 gem install rails --version 4.0.0.rc1 --no-ri --no-rdoc 安装发布版本或依赖 v4.0.0.rc1 标签。我们还有一个新的 4-0-stable 分支。Master 现在可以安全地继续开发 4.1 的新功能。

向西前进，朋友们！