hohoho，孩子们，圣诞节了！我们针对所有今年表现良好的小朋友准备了一份充满惊喜的 beta 版。Rails 4.1 包含更多精彩的现实世界功能提取、缺陷修复，以及只有充满 Rails 精灵的社区才能赋予的不懈完善。

虽然这只是一个 beta 版，但它比我们之前的大部分 beta 版经过的测试可能更多，也准备得更好。更新内容的大部分是合法的缺陷修复和额外的功能。这次对架构的大板块构造没有太大影响。对所有希望升级的 4.0 用户来说，这应该意味着相对平稳的过渡。

事实上，我们已经在 Basecamp 的生产环境下运行 beta1，所以它已经受到了很大的考验。这帮助我们发现了几个性能退化问题，我们已经确认 Basecamp 上的所有内容仍然很快。

这个新版本还遵循了我们每六个月发布一个次版本的目标新政策。这意味着从一个小版本跳到下一个小版本时应尽量避免包含天花乱坠的内容。只包含六个月后准备好的内容即可。

所以 4.2 中已经罗列了大量的更新，但没关系。我们估计它将在大约六个月后发布。

Yves 和 Godfrey 已经出色地整理了 4.1 指南版本说明 和 Godfrey 的功能演练，所以我不会在这里重复它们。但是，你肯定会爱上这款的。

与往常一样，请将任何问题作为缺陷报告在 Github 上报告。如果一切顺利，我们将在年底之前发布最终版本！