Rails 3.0 是我们所有参与贡献的人送给大家的礼物，让大家可以利用它创作出自己的作品。如果你觉得我们送的这份礼物不错，请用捐款的方式感谢我们，将钱捐给 Rails 3.0 发行版慈善机构：Charity:Water。我们启动了一个活动，希望以 Rails 3.0 的名义筹集 100,000 美元，如果筹款成功，那么将可以让 5,000 人获得干净的水。

Charity:Water 是一个了不起的慈善机构（并且不仅仅是因为它在 Rails 中运行！）。通过帮助我们实现我们伟大的目标，你将会让所有参与 Rails 工作的人备感自豪。

可以在 http://mycharitywater.org/rails3 进行捐款。