免费提速怎么样？好，没问题。Rails 3.0.3 包含了速度更快的 ActiveRecord 版本，从 Rails 2.3.x 升级到 3.x 时丢失的性能将被挽回，而且还快了一些。Aaron Patterson 对支撑 ActiveRecord 3 的 ARel 引擎进行了基准测试、调整和优化，做出了惊人的贡献，结果就是它很酷，反应很快。

你可以在他的 ARel 2.0 撰写中详细了解 Aaron 的工作。如果你敢，你还可以看看 他在 RubyConf 上的幻灯片，其中更详细地介绍了重写和提速（警告：有男孩子接吻的幻灯片！）。

除了免费提速之外，我们还包括了很多小修订。因此每件事都工作得更加出色，也更快速。你还想要什么？哦，它是 Rails 3.0 的直接替换项 — 没有 API 更改。搞定。

查看 Github 上的所有更改。使用 gem install rails 安装最新版本。或者将自己绑定到 v3.0.3 标签。

享受！

注意：ActiveRecord 3.0.3 错误地将它的微版本报告为 1，而不是 3。这不会影响你做的任何事情，除非你专门检查了该微版本。但如果它让你感到很烦，那么它已在 3-0-stable 分支中得到修正。