Capistrano 2.4.0 现已发布。Capistrano 是许多 Rails 程序员的首选部署工具，但用途远不止这些，它能让你使用简单的面向任务的 Ruby 框架自动执行远程任务。

使用 RubyGems 安装

  gem install capistrano

您可以在Jamis Buck 的博客上阅读完整的发布公告。