又一个 Capistrano 发布版来了，距离上次发布还不到一个月！真是奇迹不断。

对于那些迟到的人来说，Capistrano 是一个实用的工具，可以并行地在多台远程服务器上执行命令。它对很多事情非常有用，包括自动化部署 Rails 应用程序。

1.4.1 版本在镜像更新完毕后即可使用，这是一个比较小的更新，但包含一个新功能

• 现在，可以将 :env 传递给“run”（以及类似函数），以便为该命令设置环境变量。例如

run “some_batch_thang.rb”，:env => { “DEBUG” => “1” }

还有一个弃用功能：如果你在 Capistrano 配方中使用 大写 变量，现在会看到警告。在 Capistrano 2.0 中，将完全移除从大写字母开始的变量的支持。如果你想要大写标识符，则应该使用 Ruby 常量。

此版本中的两个修复

• Actor#get 将不会在 SFTP 通道结束后将其关闭。这样可以在单个会话中执行多个 SFTP 获取和放置。
• Subversion 适配器现在传递“no-auth-cache”选项，这样如果你为部署配置一个明确的 subversion 用户名（与开发用户名不同），则这些部署身份验证令牌将不会覆盖你的开发令牌。

所以，获取它，“gem install capistrano”。或者直接从 RubyForge 下载。冒着承诺过早的风险：我希望这是 Capistrano 的最后一个 1.x 版本，除非 1.4.1 出现任何重大问题。来吧，cap2！