经过比预期的更大幅度的延迟之后，Capistrano 2.1 现已推出！（Capistrano 是一款用于在多台远程计算机上并行执行命令的实用工具，并且是许多 Rails 开发人员为自动部署而选择的工具。）此次发布的内容非常多，其中包括一些非常令人兴奋的更改。一如既往，通过 RubyGems 使用以下方式进行安装

  gem install capistrano

以下列出了新内容，大体上按照重要性排序

不再有默认 PTY。在 2.1 之前，Capistrano 会为其执行的每一条命令请求一个伪终端。这样做会导致用户的配置文件脚本不会加载。嗯，现在不行了！从 2.1 开始，Capistrano 不再为每一条命令请求一个 pty，这意味着你的 .profile（或 .bashrc，或其他任何内容）将在每一条命令上正常加载！不过，请注意，有些人报告了在某些系统上，当未分配 pty 时，一些命令会自动进入非交互模式。如果你没有看到命令像以前那样提示符，比如 svn 或 passwd，你可以通过将以下行添加到你的 capfile 中来恢复到以前的行为

  default_run_options[:pty] = true

禁用 sh 包装。某些共享主机不允许使用 POSIX shell 来执行任意命令，而自 2.0 以来，Capistrano 一直在这样做。如果你在这样的主机上，则可以将以下行添加到你的 capfile 中

  default_run_options[:shell] = false

Capistrano 会直接运行命令，而不是将其包装在“sh -c”命令中。不过，请注意，这意味着你在远程主机上的用户 shell 必须与 POSIX 兼容，否则你会收到晦涩的错误。

Git SCM 支持。非常感谢 Garry Dolley、Geoffrey Grosenbach 和 Scott Chacon 为 Capistrano 编写新的 Git SCM 模块所做的工作。如果你是一个 Git 用户，你现在可以这样做了

  set :scm, :git

Accurev SCM 支持。感谢 Doug Barth，所有 Accurev 用户现在也可以享受 Capistrano 了。只需执行

  set :scm, :accurev

Rails 的插件支持。通过“capify”实用工具生成的 Capfile 现在将包含一行，该行会自动加载 vendor/plugins/*/recipes/*.rb 中的所有配方。如果你想要此功能，并且你已有 Capfile（并且不介意丢失对 Capfile 所做的任何更改），则可以删除 Capfile 并重新运行“capify”。或者，你可以在你的 Capfile 中添加以下行，位于加载“config/deploy”的那一行之前

  Dir['vendor/plugins/*/recipes/*.rb'].each { |plugin| load(plugin) }

Windows 安全读取。任何时候 Capistrano 需要读取文件的內容时，它现在都将使用“b”标志，这样就不会损坏 Windows 上的二进制读取文件。

Cap shell 和 sudo。Capistrano shell 现在可以正确识别 sudo 命令，并正确提示输入密码。

使用 `match’ 来检查依赖项。存在用于 deploy:check 的新远程依赖项方法： “match”。您现在可以在各种命令的输出中查找任意正则表达式，以查看事物是否正确设置

  depend :remote, :match, "rake -V", /version 0\.7/

Namespaces#top。有时您会希望在另一个任务中执行任务，但目标任务的父名称空间与同名名称空间冲突，并且会出现故障。您现在可以使用 “top” 方法跳转到名称空间层次结构的顶部

  namespace :apache do
    namespace :deploy do
      task :restart do
        run "restart apache"
        top.deploy.restart
      end
    end
  end

其他更改。还有许多其他细微的错误修复和更改

• 上传时，默认设置为 0664，而不是 0660。
• 修复 deploy:pending 以查询 SCM 以进行后续修订，以便它不包括上次部署的更改。
• 通过 Subversion 查询最新修订时，优先选择“最后更改的修订”而不是“修订”。
• 明确要求在 copy_test 中使用“stringio”。
• 当 Subversion#query_revision 失败时，给出更合理错误。
• 不要在非发布服务器上运行 upgrade:revisions 任务。
• 默认情况下，对 subversion 使用 —password 开关，但对于那些不想在命令行上发送密码的用户，添加 :scm_prefer_prompt 变量。
• 使用 sudo -p 开关将 sudo 密码提示设置为可预测的值。
• 允许独立配置在同一 Ruby 进程中要求相同的配方文件。
• 允许通过 :scm_auth_cache 启用 subversion 凭据的身份验证缓存。
• 当用作 “on” hook 的源时，不应让一个任务触发它自己。
• 添加 version_dir、current_dir 和 shared_dir 变量，以命名部署中使用的目录。
• 使用 :runner 变量来确定 deploy:restart 中 sudo 的身份。
• 更改 “-h” 输出，使其不表明 “-q” 为默认值。

尽情享受！并在 Rails trac 中报告任何错误，并将其组件设置为 “Capistrano”。